1 00:00:07,360 --> 00:00:09,200 [Śmiech dziecka] 2 00:00:29,880 --> 00:00:31,480 Ech... wysokości. 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,760 Nie radzę sobie z wysokością. 4 00:00:33,760 --> 00:00:36,080 Ja, uch, jestem chory. 5 00:00:37,360 --> 00:00:38,800 Psy. 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,800 Zostałem ugryziony kiedy byłem dzieckiem. 7 00:00:40,800 --> 00:00:43,840 Za każdym razem, gdy takiego widzę, Przechodzę przez ulicę. 8 00:00:46,360 --> 00:00:47,520 Ptaki. 9 00:00:47,520 --> 00:00:48,960 Ptaki? 10 00:00:48,960 --> 00:00:51,720 Obawiam się, że to zrobią lecieć mi prosto w twarz czy coś. 11 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 Dziwny. 12 00:00:55,120 --> 00:00:56,800 Poddasze. 13 00:00:56,800 --> 00:00:59,320 Nie mogę tam iść sam. 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,400 Nie ma mowy. 15 00:01:01,400 --> 00:01:02,840 Slashery! 16 00:01:02,840 --> 00:01:03,920 To się nie liczy. 17 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Tani. 18 00:01:04,920 --> 00:01:06,400 Co mogę powiedzieć? 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,560 Nie boję się czegokolwiek. 20 00:01:08,560 --> 00:01:09,680 Tak. Zobaczymy. 21 00:01:09,680 --> 00:01:12,640 Więc kim jesteś się boisz, twardzielu? 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,360 To pudełko? 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,840 To nie jest tajemnica. 24 00:01:21,800 --> 00:01:23,320 Boję się ciemności. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,160 Tak! On to przyznaje! 26 00:01:26,600 --> 00:01:29,080 Wszyscy coś mamy to nas przeraża 27 00:01:29,080 --> 00:01:30,600 chociaż nie powinno. 28 00:01:30,600 --> 00:01:33,320 Wiesz, że nie ma nic na strychu, który może cię dopaść. 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,560 Znasz ptaka nie mogę cię skrzywdzić. 30 00:01:35,560 --> 00:01:38,240 Ale nadal jest jakieś ciemne miejsce w środku 31 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 to sprawia twoje ręce się pocą... 32 00:01:40,240 --> 00:01:41,960 I sucho ci w ustach. 33 00:01:43,040 --> 00:01:45,080 Moja historia jest o strachu, 34 00:01:45,080 --> 00:01:47,600 taki inny dla wszystkich, 35 00:01:47,600 --> 00:01:50,760 tego rodzaju, że ty trzeba stawić czoła... 36 00:01:50,760 --> 00:01:52,480 Albo pożre cię żywcem. 37 00:01:54,520 --> 00:01:56,240 Przesłane do zatwierdzenia 38 00:01:56,240 --> 00:01:59,040 Towarzystwa Północy, 39 00:01:59,040 --> 00:02:00,640 Nazywam tę historię... 40 00:02:02,280 --> 00:02:05,360 Opowieść o niebezpiecznej zupie. 41 00:02:13,760 --> 00:02:14,840 Cześć? 42 00:02:15,840 --> 00:02:16,760 Hej... 43 00:02:16,760 --> 00:02:18,680 Nie mogę dostać stąd. 44 00:02:18,680 --> 00:02:21,480 [Mężczyzna] Usiądź, proszę. 45 00:02:24,280 --> 00:02:25,720 Tak, OK 46 00:02:25,720 --> 00:02:27,360 ugryzę. 47 00:02:30,760 --> 00:02:31,720 Świetnie. 48 00:02:31,720 --> 00:02:33,720 Co teraz? 49 00:02:33,720 --> 00:02:35,200 [brzęk] 50 00:02:36,520 --> 00:02:39,400 [Mężczyzna] To wie co cię przeraża. 51 00:02:41,760 --> 00:02:43,000 Hej, c-daj spokój! 52 00:02:43,000 --> 00:02:46,480 To wie co cię przeraża! 53 00:02:46,480 --> 00:02:49,560 Ha ha ha ha ha! 54 00:02:49,560 --> 00:02:52,320 Aha ha ha ha ha ha! 55 00:02:55,160 --> 00:02:55,880 NIE! 56 00:02:56,600 --> 00:02:58,320 NIE! NIE! 57 00:02:59,760 --> 00:03:01,640 Cześć. Witamy w Dzik. 58 00:03:01,640 --> 00:03:03,280 Twój stół jest gotowy. 59 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 To fantastyczne! 60 00:03:12,640 --> 00:03:14,640 On jest prześcignięty siebie. 61 00:03:14,640 --> 00:03:17,760 [Mężczyzna] To jest najlepsze zupa, jaką kiedykolwiek jadłem. 62 00:03:19,720 --> 00:03:21,000 Smacznego. 63 00:03:23,200 --> 00:03:23,960 Cześć. 64 00:03:24,720 --> 00:03:26,160 Mamy dziś wieczorem specjalne dania. 65 00:03:26,160 --> 00:03:29,040 Nie przejmuj się. Przyszliśmy na zupę. 66 00:03:29,040 --> 00:03:30,200 Oh. 67 00:03:31,240 --> 00:03:33,040 Co za niespodzianka. 68 00:03:41,240 --> 00:03:42,640 2 zupy. Tabela 6. 69 00:03:42,640 --> 00:03:43,400 Cześć. 70 00:03:44,240 --> 00:03:46,160 100 dolarów za miskę zupy. 71 00:03:46,160 --> 00:03:48,160 Gdybym to miał rodzaj gotówki, 72 00:03:48,160 --> 00:03:51,160 Nie wydawałbym to na misce zupy. 73 00:03:51,160 --> 00:03:52,440 Mówią warto. 74 00:03:52,440 --> 00:03:54,480 przepraszam, ale żadna zupa nie jest tego warta. 75 00:03:56,280 --> 00:03:57,680 Przepraszam, Jersey. 76 00:03:57,680 --> 00:04:00,680 [krzyczy] Chcesz oglądać to z tymi rzeczami? 77 00:04:00,680 --> 00:04:02,080 Zrelaksować się. Jest w porządku. 78 00:04:02,080 --> 00:04:03,600 nie jestem zbierając je. 79 00:04:03,600 --> 00:04:06,280 Nie dotykam noży, OK? Przepraszam. 80 00:04:11,680 --> 00:04:13,600 Jersey, co robisz? 81 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 Chcę tylko inny smak. 82 00:04:15,600 --> 00:04:18,160 Zostaniesz zwolniony za to. Pospiesz się. 83 00:04:23,680 --> 00:04:26,120 Czy moglibyśmy zamówić druga porcja teraz? 84 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 Przepraszam. Jeden na klienta. 85 00:04:30,000 --> 00:04:32,080 [Brawa] 86 00:04:33,520 --> 00:04:35,440 Brawo! Brawo! 87 00:04:35,440 --> 00:04:37,120 Szanowni Goście, 88 00:04:37,120 --> 00:04:41,360 twój podziw mojej skromnej taryfy... 89 00:04:41,360 --> 00:04:43,280 Jest najbardziej ceniony. 90 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 szukam Dziki... Dzik? 91 00:05:06,120 --> 00:05:08,360 Znalazłeś to. Jesteś tu w sprawie pracy? 92 00:05:08,360 --> 00:05:09,480 Tak. 93 00:05:09,480 --> 00:05:10,920 Świetnie. 94 00:05:10,920 --> 00:05:14,040 Jestem Nonnie Walker, gospodyni i księgowa na pół etatu. 95 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Trzcina. 96 00:05:16,040 --> 00:05:17,640 Reeda Hansona. 97 00:05:20,840 --> 00:05:23,440 Więc... czy kiedykolwiek pracowałeś w restauracji wcześniej? 98 00:05:23,440 --> 00:05:26,480 Miałem dużo prace. 99 00:05:26,480 --> 00:05:28,040 Więc co to jest? miejsce jak? 100 00:05:28,040 --> 00:05:29,560 Jest w porządku. Ha. 101 00:05:29,560 --> 00:05:30,920 Doktor Vink jest trochę... 102 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 Doktor Fink? 103 00:05:32,200 --> 00:05:34,680 Vink z Va-Va-Vą. 104 00:05:34,680 --> 00:05:36,640 On jest szefem. Robi wszystko-- 105 00:05:36,640 --> 00:05:38,160 menu,... 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,200 Więc kim on jest? Czy on jest lekarz, czy jest kucharzem? 107 00:05:41,200 --> 00:05:43,840 Tym Mędrcom wystarczy wiedzieć, 108 00:05:43,840 --> 00:05:45,400 Jestem szefem kuchni. 109 00:05:45,400 --> 00:05:48,400 Kucharz karmi żołądek. 110 00:05:48,400 --> 00:05:50,080 Szef kuchni... 111 00:05:50,080 --> 00:05:52,480 Odżywia Duszę. 112 00:05:52,480 --> 00:05:55,800 I co, mam to zrobić być pod wrażeniem czy coś? 113 00:06:00,120 --> 00:06:01,280 Ciekawy. 114 00:06:02,840 --> 00:06:04,400 Możesz to zrobić. 115 00:06:05,440 --> 00:06:06,520 Przyjdź. 116 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 Wygląda jak worek na orzechy do mnie. 117 00:06:20,080 --> 00:06:23,000 Szef kuchni to artysta. 118 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Kuchnia to jego pracownia, 119 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 i te...Warzywa, owoce, przyprawy... 120 00:06:30,000 --> 00:06:32,320 To są jego medium. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,280 [Wdycha] 122 00:06:38,280 --> 00:06:41,520 Łączone przez doświadczonych ręka epikurejczyka, 123 00:06:41,520 --> 00:06:45,200 rezultatem jest uczta dla zmysłów. 124 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Smak. 125 00:06:50,320 --> 00:06:51,560 [pociąga nosem] 126 00:06:51,560 --> 00:06:52,960 Co to jest? 127 00:06:52,960 --> 00:06:56,040 Specjalność domu. Le Potage Dangereux. 128 00:06:56,040 --> 00:06:57,760 Niebezpieczna zupa. 129 00:06:59,240 --> 00:07:00,800 Smak. 130 00:07:07,520 --> 00:07:08,960 To całkiem nieźle! 131 00:07:08,960 --> 00:07:10,440 Mój przyjacielu, 132 00:07:10,440 --> 00:07:12,960 smak tańczy nad paletą 133 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 w symfonii sensacji! 134 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 To daleko od całkiem nieźle. 135 00:07:16,560 --> 00:07:18,520 I oskarża 100 dolarów za miskę. 136 00:07:18,520 --> 00:07:19,720 Wynoś się stąd! 137 00:07:19,720 --> 00:07:23,040 Niewielka cena do zapłacenia dla wzniosłości. 138 00:07:23,040 --> 00:07:24,840 Poczekaj, pozwól mi to mieć inny smak? 139 00:07:24,840 --> 00:07:27,000 Jeden smak... 140 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 Aby edukować paletę. 141 00:07:32,520 --> 00:07:34,440 Spróbuj przemycić kolejnego, 142 00:07:34,440 --> 00:07:36,960 i gwarantuję... 143 00:07:36,960 --> 00:07:38,600 Będziesz tego żałować. 144 00:07:40,680 --> 00:07:42,480 Nie strasz mnie. 145 00:07:43,520 --> 00:07:44,880 Doskonały! 146 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 Świetnie sobie poradzisz. 147 00:07:49,040 --> 00:07:49,760 I... 148 00:07:51,040 --> 00:07:53,440 Nie jestem wariatem. 149 00:08:00,520 --> 00:08:02,400 Reed potrzebował tej pracy całkiem źle. 150 00:08:02,400 --> 00:08:04,400 Nie miał jakiejkolwiek rodziny, 151 00:08:04,400 --> 00:08:06,920 więc był całkiem spory samodzielnie. 152 00:08:06,920 --> 00:08:08,400 Przeważnie trzymał się z daleka od siebie 153 00:08:08,400 --> 00:08:10,920 i nigdy nikomu nie pozwól pomóż mu zrobić cokolwiek... 154 00:08:10,920 --> 00:08:12,400 Nie. W porządku. 155 00:08:12,400 --> 00:08:13,560 Zawsze. 156 00:08:15,960 --> 00:08:18,400 To było OK. Miejsce do pracy, 157 00:08:18,400 --> 00:08:20,920 z wyjątkiem każdego raz na jakiś czas, 158 00:08:20,920 --> 00:08:22,400 ktoś by po prostu zrezygnował. 159 00:08:22,400 --> 00:08:23,920 Bez powodu 160 00:08:23,920 --> 00:08:27,920 nagle odlecieli i nigdy nie oglądaj się za siebie. 161 00:08:27,920 --> 00:08:29,600 Dziwne. 162 00:08:29,600 --> 00:08:33,600 Ale restauracja doktora Vinka był najpopularniejszy w mieście. 163 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 Przyjechali ludzie z całego świata 164 00:08:35,600 --> 00:08:37,920 tylko na próbkę niebezpieczna zupa. 165 00:08:40,960 --> 00:08:42,920 Jestem stąd. Do zobaczenia jutro. 166 00:08:42,920 --> 00:08:44,200 Później. 167 00:09:03,920 --> 00:09:06,400 Człowieku, to jest dobre. 168 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 Co robisz? 169 00:09:10,640 --> 00:09:13,840 Czy smakowało? moja zupa? 170 00:09:13,840 --> 00:09:14,840 Nie. 171 00:09:14,840 --> 00:09:16,360 Nie zrobił tego. 172 00:09:16,360 --> 00:09:17,800 On... 173 00:09:17,800 --> 00:09:20,240 Był po prostu czyszczenie pieca. 174 00:09:20,240 --> 00:09:21,440 Doktor Vink? 175 00:09:21,440 --> 00:09:23,360 Nie ma mowy! 176 00:09:23,360 --> 00:09:24,840 Nie robię dania! 177 00:09:24,840 --> 00:09:26,920 Czekam stoły! 178 00:09:28,960 --> 00:09:30,440 Więc mi powiedziałeś. 179 00:09:30,440 --> 00:09:34,000 Niestety, moja droga, twoja praca opis został właśnie zmieniony. 180 00:09:35,320 --> 00:09:36,360 Nonnie. 181 00:09:37,720 --> 00:09:39,360 Dziękuję. 182 00:09:39,360 --> 00:09:40,880 Zapomnij o tym. 183 00:09:40,880 --> 00:09:42,160 Czekać! 184 00:09:46,080 --> 00:09:48,000 Mam na myśli dla wszystko. 185 00:09:48,000 --> 00:09:51,360 Byłeś naprawdę fajny dla mnie, odkąd tu przybyłem, 186 00:09:51,360 --> 00:09:54,360 i, hm... Byłem... 187 00:09:54,360 --> 00:09:57,360 Byłem w pewnym sensie ... ślimak. 188 00:09:57,360 --> 00:09:59,520 Tak, zauważyłem. 189 00:09:59,520 --> 00:10:03,560 Moja droga, masz okazało się, że to zdecydowanie za dużo... 190 00:10:03,560 --> 00:10:06,720 Głośno jak na gust moich gości. 191 00:10:08,440 --> 00:10:09,680 Głośno? 192 00:10:10,920 --> 00:10:12,280 Głośny?! 193 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 Pokażę ci głośno! 194 00:10:18,040 --> 00:10:18,960 To... 195 00:10:18,960 --> 00:10:20,480 Co się dzieje? 196 00:10:20,480 --> 00:10:22,520 Nie, nie, czekaj, poczekaj, proszę. 197 00:10:22,520 --> 00:10:26,000 W końcu zdobyłem się na odwagę żeby ci to powiedzieć, więc... 198 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Zawsze musiał coś zrobić 199 00:10:29,000 --> 00:10:30,920 na własną rękę. 200 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 I nie jestem przyzwyczajony do ludzi będących... 201 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 Bardzo mi miło. 202 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 I, hm... 203 00:10:38,880 --> 00:10:40,880 Przepraszam. 204 00:10:44,440 --> 00:10:46,400 Proszę... proszę, mój drogi! 205 00:10:46,400 --> 00:10:49,880 Źle rozumiesz! 206 00:10:49,880 --> 00:10:52,400 [chichocze] 207 00:10:52,400 --> 00:10:55,880 Przenosząc Cię do kuchni, 208 00:10:55,880 --> 00:10:59,880 Planowałem czyniąc cię moim protegowanym. 209 00:10:59,880 --> 00:11:01,320 Żartujesz. 210 00:11:01,320 --> 00:11:02,800 Rzeczywiście nie! 211 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 Sekretny składnik mojej zupy 212 00:11:05,800 --> 00:11:09,320 wiadomo tylko kilka wybranych. 213 00:11:09,320 --> 00:11:12,320 A ty-- ty, moja droga... 214 00:11:12,320 --> 00:11:16,840 zostali wybrani do przyłączenia się do szeregi oświeconych! 215 00:11:16,840 --> 00:11:20,040 Jeśli jesteś zainteresowany. 216 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 Naprawdę? 217 00:11:24,400 --> 00:11:26,320 Nie ma nic w tej zamrażarce. 218 00:11:26,320 --> 00:11:29,320 Pokażę ci. Mój sekret kryje się w środku, 219 00:11:29,320 --> 00:11:32,320 i to jest twoje doświadczyć. 220 00:11:43,080 --> 00:11:43,800 [Tupot] 221 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Co się dzieje? 222 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Usiądź, proszę. 223 00:11:53,400 --> 00:11:54,880 Co to jest? 224 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 Chcesz mój sekret? 225 00:11:56,360 --> 00:11:58,240 Usiądź, proszę. 226 00:12:00,560 --> 00:12:04,160 Ha. Człowieku, jesteś najdziwniejsze. 227 00:12:15,840 --> 00:12:19,120 To wie co cię przeraża. 228 00:12:35,840 --> 00:12:37,160 Vink! 229 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 [chichocze] 230 00:12:47,720 --> 00:12:49,640 Wie, co cię przeraża! 231 00:12:49,640 --> 00:12:51,080 Jersey: Ach! 232 00:12:51,080 --> 00:12:52,800 Ach! 233 00:12:52,800 --> 00:12:54,240 Ha ha ha ha ha! 234 00:12:57,240 --> 00:12:58,200 [Wstrzymuje oddech] 235 00:12:58,200 --> 00:12:59,680 Co robisz? 236 00:12:59,680 --> 00:13:02,080 Nie. Ty-ty-ty 237 00:13:02,080 --> 00:13:03,600 nie mogę. 238 00:13:03,600 --> 00:13:05,280 Otwórz teraz drzwi. 239 00:13:12,840 --> 00:13:13,800 Bardzo dobrze. 240 00:13:13,800 --> 00:13:15,480 Otwórz to. 241 00:13:17,680 --> 00:13:19,120 Czy brakuje ci czego? 242 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 Tak. 243 00:13:20,520 --> 00:13:22,520 Co się stało? 244 00:13:22,520 --> 00:13:25,040 Cóż, byłeś krzyczeć. 245 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 byłem? 246 00:13:26,040 --> 00:13:27,160 Tak. 247 00:13:27,160 --> 00:13:29,520 Człowieku, to jest jak Wyczyściłem czy coś. 248 00:13:29,520 --> 00:13:31,520 Muszę dostać stąd. 249 00:13:31,520 --> 00:13:32,680 Golf. 250 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Co się dzieje? 251 00:13:36,960 --> 00:13:39,520 Lepiej zacznij rozmawiam, kolego. 252 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 Intrygujesz mnie, chłopcze. 253 00:13:41,520 --> 00:13:44,000 Nie jesteś podobny inni. 254 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 Wierzę, że już czas 255 00:13:46,040 --> 00:13:49,040 podzielić się tajemnicą mojej zupy. 256 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 Być może tak się stanie pomóc wyjaśnić 257 00:13:51,040 --> 00:13:53,280 co właśnie masz świadkiem. 258 00:13:54,600 --> 00:13:56,360 Podczas moich podróży, 259 00:13:56,360 --> 00:13:59,520 Kiedyś spotkałem się z plemię dzikich wojowników 260 00:13:59,520 --> 00:14:02,520 który nigdy nie wychował miecz w gniewie, 261 00:14:02,520 --> 00:14:06,520 bo mieli broń o wiele potężniejszy... 262 00:14:06,520 --> 00:14:09,560 posąg, talizman, 263 00:14:09,560 --> 00:14:12,560 zaczarowany niesamowitą moc. 264 00:14:15,040 --> 00:14:17,960 Ten magiczny posąg faktycznie miał władzę 265 00:14:17,960 --> 00:14:20,560 karmić się strachem. 266 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 Co? 267 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Och, tak. 268 00:14:22,960 --> 00:14:25,480 Mogło dotrzeć w twój umysł 269 00:14:25,480 --> 00:14:27,480 i właściwie stworzyć... 270 00:14:27,480 --> 00:14:29,960 Twój najgłębszy strach. 271 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 To była tylko iluzja, 272 00:14:31,960 --> 00:14:34,640 ale tym bardziej wierzyłeś w to, 273 00:14:34,640 --> 00:14:36,680 tym bardziej realny stałoby się. 274 00:14:36,680 --> 00:14:39,640 Co to ma do rzeczy? zrobić z zupą? 275 00:14:39,640 --> 00:14:43,480 Nie tylko ten talizman przywołał strach u swoich wrogów, 276 00:14:43,480 --> 00:14:45,480 to z nich to czerpało 277 00:14:45,480 --> 00:14:47,480 jak cenny eliksir. 278 00:14:47,480 --> 00:14:51,240 Plemię będzie pić strach przed swoimi wrogami 279 00:14:51,240 --> 00:14:52,880 aby zyskać ich siłę. 280 00:14:54,880 --> 00:14:56,320 Pojedyncza kropla 281 00:14:56,320 --> 00:15:00,480 wystarczy, aby wytworzyć puls przyspieszyć i przepływ krwi. 282 00:15:00,480 --> 00:15:03,480 Kiedy skosztujesz mojej zupy, smakujesz strach, 283 00:15:03,480 --> 00:15:06,840 i to jest smak szybko nie zapomnisz. 284 00:15:06,840 --> 00:15:08,480 Dlatego wszyscy odchodzi. 285 00:15:08,480 --> 00:15:11,480 Przestraszyłeś ich aby zdobyć składnik. 286 00:15:11,480 --> 00:15:14,480 Poczekaj chwilę. Ty nie wierzysz w to wszystko, prawda? 287 00:15:14,480 --> 00:15:18,680 Jesteś całkiem trudny, prawda? 288 00:15:18,680 --> 00:15:20,440 Mówiłem ci wcześniej. 289 00:15:20,440 --> 00:15:22,080 Nie strasz mnie. 290 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Zobaczmy więc, co się stanie. 291 00:15:24,080 --> 00:15:25,680 Zrobimy to? 292 00:15:30,480 --> 00:15:32,480 Weźmy stąd, OK? 293 00:15:32,480 --> 00:15:34,720 W czym problem, chłopcze? 294 00:15:39,760 --> 00:15:41,720 Nie czujesz się już odważny? 295 00:15:43,640 --> 00:15:45,440 Pospiesz się. 296 00:15:45,440 --> 00:15:46,560 Nie. 297 00:15:46,560 --> 00:15:49,160 Ktoś musi przeciwstawić się temu facetowi. 298 00:16:01,520 --> 00:16:02,920 Obserwuj, kochanie. 299 00:16:02,920 --> 00:16:05,520 To powinno być interesujące. 300 00:16:05,520 --> 00:16:06,600 [Uderzenie] 301 00:16:09,600 --> 00:16:11,440 To wie... 302 00:16:11,440 --> 00:16:13,840 Co cię przeraża. 303 00:16:13,840 --> 00:16:16,440 Przepraszam, Vinku, 304 00:16:16,440 --> 00:16:19,440 nie zrobisz tego dojdź do mnie tak łatwo. 305 00:16:19,440 --> 00:16:21,360 Oto czym jestem licząc na. 306 00:16:21,360 --> 00:16:22,880 Silniejszy temat, 307 00:16:22,880 --> 00:16:25,000 tym potężniejszy eliksir. 308 00:16:26,840 --> 00:16:28,160 Hmm... 309 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 Co my tu mamy? 310 00:16:30,880 --> 00:16:34,440 Co kryje się głęboko w środku? 311 00:16:35,560 --> 00:16:39,800 widzę przestraszony mały chłopiec, 312 00:16:39,800 --> 00:16:40,880 sierota... 313 00:16:40,880 --> 00:16:42,600 Nie kupuję tego. 314 00:16:42,600 --> 00:16:46,400 ...wychowany przez wujka. 315 00:16:46,400 --> 00:16:48,720 Był okrutnym człowiekiem 316 00:16:48,720 --> 00:16:52,760 kto cię leczył bardzo surowo. 317 00:16:52,760 --> 00:16:55,240 Co się z nim stało, chłopcze? 318 00:16:57,640 --> 00:16:58,360 Tak... 319 00:16:59,960 --> 00:17:02,840 Pamiętasz teraz, prawda? 320 00:17:07,760 --> 00:17:10,120 Jak... jak to zrobiłeś? 321 00:17:10,120 --> 00:17:11,640 Kuknąć. 322 00:17:20,480 --> 00:17:22,400 Przestań. Wypuść go. 323 00:17:25,280 --> 00:17:28,560 Wiem, że nie możesz oprzeć się. 324 00:17:49,720 --> 00:17:52,000 Ach! Ach! 325 00:17:52,000 --> 00:17:53,320 [Nonnie jęczy] 326 00:18:01,000 --> 00:18:01,960 Reed! 327 00:18:01,960 --> 00:18:03,000 NIE! Nie podczas to karmienie! 328 00:18:03,000 --> 00:18:04,080 Ach! 329 00:18:06,400 --> 00:18:07,840 Ty głupcze! 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,840 Patrzeć! 331 00:18:09,840 --> 00:18:11,360 Uwolniłeś to! 332 00:18:11,360 --> 00:18:12,440 Co? 333 00:18:12,440 --> 00:18:14,360 Rośnie w siłę przy każdym karmieniu. 334 00:18:14,360 --> 00:18:15,840 A teraz wyszło! 335 00:18:15,840 --> 00:18:17,840 Udało mi się go zawierać. 336 00:18:17,840 --> 00:18:21,160 Ale teraz, kiedy to wyszło, może karmić do woli. 337 00:18:21,160 --> 00:18:23,840 Masz na myśli tę rzecz Czy można kogoś terroryzować? 338 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 Tak! To właśnie robi. Muszę to przerwać! 339 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Jak? 340 00:18:27,840 --> 00:18:29,360 Nie wiem. 341 00:18:29,360 --> 00:18:31,600 Po prostu się modlę Nie jestem za późno! 342 00:18:35,920 --> 00:18:37,360 Co powinniśmy zrobić? 343 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 Ja... ja... nie wiem. 344 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 Musimy zadzwonić kogoś, ostrzeż go. 345 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 I powiedz, że jest magiczny demon uwolniony 346 00:18:43,840 --> 00:18:45,360 i to będzie przerażające-- 347 00:18:45,360 --> 00:18:48,360 [jęki] 348 00:18:48,360 --> 00:18:50,920 Co się stało? 349 00:18:50,920 --> 00:18:52,360 [Grzmot] 350 00:18:52,360 --> 00:18:53,840 Trzcina... 351 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 [Jęki] 352 00:18:55,840 --> 00:18:57,360 Myślę, że wróciło. 353 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 Może nigdy nie odeszło. 354 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 Pospiesz się. 355 00:19:04,480 --> 00:19:06,840 Chce nas, Reed! To chce się nami pożywić! 356 00:19:06,840 --> 00:19:09,120 Nie możemy na to pozwolić. Oczyść swój umysł! 357 00:19:09,120 --> 00:19:11,160 nie myśl o co cię przeraża. 358 00:19:11,160 --> 00:19:12,680 Pamiętaj, co Vink powiedział. 359 00:19:29,760 --> 00:19:30,800 Ach! Ach! 360 00:19:33,640 --> 00:19:35,080 Robi się silniejszy! 361 00:19:35,080 --> 00:19:36,560 Nie możemy na to pozwolić! 362 00:19:36,560 --> 00:19:37,720 NIE! 363 00:19:40,200 --> 00:19:41,720 Ach! 364 00:19:53,560 --> 00:19:55,200 Czy brakuje ci czego? 365 00:19:56,880 --> 00:19:58,440 Nie, nie jestem. 366 00:19:58,440 --> 00:19:59,960 Muszę się zrelaksować, Nonnie. 367 00:19:59,960 --> 00:20:02,560 Nie myśl co cię przeraża, OK? 368 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 Tak, ale... 369 00:20:03,800 --> 00:20:05,320 Jesteś tam bezpieczny. 370 00:20:05,320 --> 00:20:07,800 Nie ma nic tam, gdzie można cię dostać. 371 00:20:07,800 --> 00:20:10,200 Trzcina? Muszę dostać stąd. 372 00:20:10,200 --> 00:20:13,200 Nie ma nic jest się czego bać. 373 00:20:13,200 --> 00:20:15,200 Nie, nie zrozumieć. 374 00:20:15,200 --> 00:20:16,800 Nienawidzę zamkniętych miejsc. 375 00:20:18,160 --> 00:20:20,080 To jest pokój to mnie przeraża. 376 00:20:23,320 --> 00:20:24,760 Trzcina! 377 00:20:24,760 --> 00:20:26,600 To iluzja! 378 00:20:26,600 --> 00:20:28,080 Trzcina! Trzcina! 379 00:20:28,080 --> 00:20:30,080 Reed, musisz zabierz mnie stąd! 380 00:20:30,080 --> 00:20:31,400 Musisz walcz z tym! 381 00:20:31,400 --> 00:20:34,200 Nie mogę! Nie mogę! 382 00:20:34,200 --> 00:20:37,080 Musisz! Twarz twój strach, Nonnie! 383 00:20:37,080 --> 00:20:38,240 Zmierz się ze swoim strachem! 384 00:20:38,240 --> 00:20:39,320 Nie mogę! 385 00:20:39,320 --> 00:20:42,360 Zmierz się ze swoim strachem! Nie może cię to dosięgnąć! 386 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 [Krzyczy] 387 00:20:43,360 --> 00:20:45,080 Zmierz się ze swoim strachem... 388 00:20:45,080 --> 00:20:46,520 Zmierz się ze swoim strachem! 389 00:20:46,520 --> 00:20:48,920 Reed, proszę! Zrób coś! 390 00:20:50,320 --> 00:20:52,520 Zmierz się ze swoim strachem. 391 00:21:07,320 --> 00:21:09,480 Nie jesteś prawdziwy. 392 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Jesteś iluzją! 393 00:21:13,600 --> 00:21:15,480 Reed, pomóż mi! 394 00:21:15,480 --> 00:21:16,840 Odejdź ode mnie! 395 00:21:19,720 --> 00:21:21,680 Nie jesteś prawdziwy! 396 00:21:21,680 --> 00:21:23,760 Jesteś koszmarem! 397 00:21:25,840 --> 00:21:27,520 Nie wierzę w tobie! 398 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 Reed, pomóż mi! 399 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 Ach! 400 00:21:31,560 --> 00:21:33,840 Nie zamierzasz już mnie nie posiadaj! 401 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 Nonnie. 402 00:21:45,800 --> 00:21:47,520 Nonnie! 403 00:21:52,280 --> 00:21:54,200 Wszystko w porządku? 404 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 Tak. Co się stało? 405 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 To koniec. To już koniec. 406 00:21:57,720 --> 00:22:00,200 Stawiłem czoła mojemu strachowi. Złamałem zaklęcie! 407 00:22:00,200 --> 00:22:05,200 Nie sądzę, że Vink sobie poradzi jeszcze trochę tej Niebezpiecznej Zupy. 408 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 To tam jesteś źle, przyjacielu. 409 00:22:07,200 --> 00:22:11,000 To nadal wie co cię przeraża. 410 00:22:20,720 --> 00:22:22,880 Mam zamiar być w biznesie 411 00:22:22,880 --> 00:22:26,640 długo, długo! 412 00:22:26,640 --> 00:22:29,160 Ha ha ha ha ha ha! 413 00:22:33,240 --> 00:22:34,440 Koniec. 414 00:22:34,440 --> 00:22:35,840 Świetnie. 415 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Dobra historia. 416 00:22:37,640 --> 00:22:38,840 To słabe. 417 00:22:38,840 --> 00:22:41,640 A co jeśli jest nic się nie boisz? 418 00:22:41,640 --> 00:22:43,440 Pokój nie będzie działać. 419 00:22:43,440 --> 00:22:46,480 Zgadza się. Nic przeraża cię, prawda? 420 00:22:46,480 --> 00:22:49,160 Może powinieneś być pierwszy, hm... 421 00:22:49,160 --> 00:22:51,360 Sięgnij w nieznane. 422 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 C-co w nim jest? 423 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 Jaka jest różnica? 424 00:22:55,280 --> 00:22:57,360 Nie boisz się w każdym razie cokolwiek. 425 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 T-tak. Zgadza się. 426 00:23:12,040 --> 00:23:13,240 Zapomnij o tym. 427 00:23:16,160 --> 00:23:18,080 Więc... co w tym jest? 428 00:23:18,080 --> 00:23:20,040 Dokładnie co Tucker się boi. 429 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Nic. 430 00:23:32,560 --> 00:23:33,520 Bardzo dobry. 431 00:23:33,520 --> 00:23:35,080 Niesamowita historia, Frank. 432 00:23:40,040 --> 00:23:43,120 Podpisy: Grant Brown 433 00:23:43,170 --> 00:23:47,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0